.... Lorsqu'ils font une pause dans une station service, et que Max disparaît, Charlotte le cherche en vain. Elle décide alors de repartir la nuit venue, mais est kidnappée par la barman, qui se trouve être la mère de Max et doit nourrir ses enfants....